Posted by: nekocafe on: March 15, 2009
I’ve been starting on re-writing some ORIGINAL Japanese Music to another language..Mainly English and Malay…
Drama much?..XD..
Anyways…the first song i re-write/translate to Malay is Naichau Kamo ..Morning Musume’s latest single..
Because My sister’s stepdaughter wants to sing it in Malay -__-
Mungkin, Mungkin, Mungkin,Mungkin
Senyuman sangat manismu,berikan pada ku
Adakah itu semuanya ..tipu belaka?..
Ulangtahun kedua kita semakin dekat..
Kita berpisah dan semua akan berakhir..
Engkau, Tak sendiri, Mariko..
Sakitnya tertusuk padaku juga
Mungkinkah aku, perlu berkata peluk la daku
Sehinggalah aku tak mahu lagi..
Ah Ah, Aku tahu engkau terlalu baik padaku..
Tetapi sakitnya itu terlalu dalam
Slalu..ku doa kebaikannya
Tetapi hati kita tak sehaluan
Ah, Ah, aku selalu fikirkan yang akulah satu
Untuk mengakhirkan cinta ni oh tidak..
Mencari masa yang bersesuaian
dalam bicara kita berdua..
Kan ku menangis, Kan ku menangis, kan ku menangis
Mungkin, Mungkin, Mungkin
Kenapa engkau menolak cinta suci ini..
Kalau tak suka, janganlah diteruskan lagi
Aku mencuba mementingkan diri sendiri.
Tapi kau menjawab dengan senyuman sayumu..
Apa kau baik slalu Mariko
selalu..bermain dalam fikiranku..
Peluk eratmu sambil berkata akhir disini
Hey hey, terlalu dingin untukku..
**Kebaikanmu curahkan padaku satu jenayah
Azamkan kusimpan dalam hati lusuh.
Inginku jadikan setiap hari
Seperti masa hari kita bersua
**Ah Ah, Aku inginkan masa panjang buat samamu
Kerna itu apa yang ku inginkan..
Bila masa yang dinanti tiba..
Akanku tabahkan hati ini
Kan ku menangis, Kan ku menangis, kan ku menangis
Mungkin, Mungkin, Mungkin
** Repeat
So uh..anyone using this…
Credit la hehehhe
♥heachan♥